Salah, seperti biasa.
Amerika Serikat 'kurangnya tindakan di Eropa Timur ...
... Membuktikan bahwa agresi Uni Soviet di perbatasan Afghan ...
... Tidak akan menentang publik oleh Amerika Serikat.
Isu: Uni Soviet melanjutkan seri terbaru latihan militernya ...
... Melakukan tes bom hari ini di Laut Bering ...
... Hanya 1500 mil di lepas pantai selatan Alaska.
Presiden Richard Nixon mengeluarkan peringatan ini ke Uni Soviet:
Amerika Serikat tidak memulai pertempuran.
Biarlah jelas kita mempertahankan kekuatan kami ...
... Dalam rangka menjaga perdamaian ...
... Jadi semua musuh harus bertanya pada diri sendiri:
"Apakah resiko menyerang Amerika ...
... Lebih besar daripada manfaat potensial? "
Sebagai hasil dari kegiatan Soviet ...
... Kelompok pengawas ilmuwan nuklir ...
... Pindah Jam Kiamat sampai lima menit sampai tengah malam ...
... Kehancuran oleh perang nuklir.
Pertanyaan:
Pada skala nol sampai 10, nol artinya mustahil ...
10 ... makna menyelesaikan kepastian metafisik ...
... Apa kemungkinan Rusia benar-benar akan menyerang Amerika Serikat?
Pat Buchanan.
Nol.
Soviet tidak akan ambil resiko peperangan ...
... Ketika kita memiliki penangkal nuklir berjalan di pihak kita.
Anda mengacu, tentu saja, Dr Manhattan ...
Keberadaan ... tapi apakah Dr Manhattan menjamin perdamaian dunia? Eleanor Clift.
Yah, itu tidak menghentikan Uni Soviet ...
... Dari rekor jumlah menimbun senjata nuklir.
Anda tidak berpikir itu hanya memosisikan?
Mungkin alasan mengapa Soviet ...
... Melakukan tes bom ...
... Adalah karena mereka merasa terancam oleh Dr Manhattan. Tentu saja.
Mungkin seluruh dunia merasakan seperti itu.
Kapal Soviet telah melanggar wilayah perairan ...
Hanya masalah waktu, saya kira.
Ini lelucon. Ini semua lelucon.
Ibu, maafkan aku.
Saya adalah seorang pahlawan, sialan!
... Tindakan dengan maksud mengirim sinyal kepada pemerintah di Saigon ...
... Bahwa kekerasan dan penindasan bukanlah jalan menuju perdamaian.
Sialan kau, babi!
Good luck, Mr Gorsky.
Keluar dari sini, penjaga!
Tidak!
Edward Blake. Enam puluh tujuh tahun. Enam puluh dua, yang 225 solid.
Guy dibangun seperti linebacker.
Ya, aku melihat tubuh.
Untuk orang seusia dia, ia berada dalam kondisi yang hebat.
Maksudmu selain menjadi mati?
Itu kaca.
Anda harus tancap gas hanya untuk menempatkan celah di dalamnya.
Harus telah dilemparkan.
Mengecek kamar tidur?
Ya. Laci dibuka, dilempar.
Kasur membalik. Mungkin perampokan.
Atau dibuat agar terlihat seperti satu.
Lihat ini?
- Berjabat tangan dengan presiden. Whoa.
Berpikir bahwa Blake itu hantu?
Pemerintah atau agen rahasia?
Saya pikir ...
... Ini jauh lebih besar dari kami berdua.
Jurnal Rorschach, 12 Oktober 1985.
Bangkai anjing di gang pagi ini. Ban melindas perut yang terburai.
Kota ini takut padaku.
Saya telah melihat wajah aslinya. Jalan-jalan selokan yang panjang ...
... Dan selokan itu penuh darah.
Dan akhirnya saat saluran berkeropeng ...
... Semua hama akan tenggelam.
Akumulasi kotoran semua seks mereka dan pembunuhan ...
... Akan busa di sekitar pinggang mereka ...
... Dan semua pelacur dan politisi akan melihat ke atas dan berteriak, "Selamatkan kami".
Dan aku akan berbisik, "Tidak".
Sekarang seluruh dunia berdiri di atas jurang ...
... Menatap ke neraka berdarah.
Para liberalis dan kaum intelektual ...
... Dan pandai berbicara ...
... Dan tiba-tiba, tidak ada yang bisa memikirkan sesuatu untuk dikatakan.
Bawahku, kota yang malang ini.
Ini jeritan seperti rumah pemotongan hewan penuh anak-anak terbelakang ...
... Dan berbau malam percabulan dan hati nurani yang buruk.
Huh.
Malam ini, pelawak meninggal di New York.
Ada yang tahu mengapa.
Seseorang yang tahu.
Semuanya dimulai dengan geng. Kau tahu, orang cenderung lupa bahwa.
Kostum perompak, hantu.
Mereka pikir itu lucu: berdandan dan tarik perampokan.
Segera setelah kami menangkap mereka, mereka akan kembali di jalan.
Tidak ada yang bisa memilih mereka keluar dari line-up karena masker sialan.
Jadi beberapa dari kami polisi, kita bersama-sama ...
... Dan kami angka, apa sih, kita akan memakai topeng.
Kami akan menyelesaikan apa hukum tidak bisa.
Tak lama kemudian, koran mendapat itu. Mereka berlari dengan itu ...
... Dan oh, anak laki-laki, kami hobi nasional.
Itu aku, Dollar Bill, Mothman ...
Kapten ... Metropolis, Keadilan Hooded ...
... Silk Spectre dan Comedian.
Oh, tidak bisa saya mulai pada dirinya.
Aku pasti mabuk, menceritakan cerita sendu ini lagi.
Saya pikir Anda mencoba untuk membuat titik.
Nah, poin saya adalah bahwa kita memiliki terlalu mudah. Itu tidak adil apa yang terjadi pada kalian ...
Kalian yang mengambil tempat kami tinggalkan. - Dengan Nixon memaksa Anda keluar.
Nixon, oh bajingan itu. Untuk berpikir saya sebagai untuk itu dia lima kali.
Hei, itu dia dan komunis, kan?
Oh, wow, itu hampir tengah malam. Harus pergi.
Kebenaran?
Kau lebih baik Nite Owl daripada yang pernah saya itu, Danny.
- Hollis, kita berdua tahu itu omong kosong. - Hei.
Hati-hati dengan bahasa.
Ini adalah hook kiri yang berlantai Kapten Axis, ingat?
Ya.
Minggu depan? Yah ...
... Anda tahu, Anda tidak perlu terus menghibur saya seperti ini.
Jika Anda punya kencan atau apa ...
Hey, kita sesama pensiunan harus tetap bersama-sama, kan?
Pernahkah kau merindukannya?
No Anda?
Oh, heck, no.
Akan melihat Anda.
Halo, Daniel.
Rorschach.
Membantu diriku sendiri untuk beberapa kacang-kacangan. Semoga Anda tidak keberatan.
Tidak, tidak. Tentu saja tidak.
Kau ingin aku untuk memanaskan mereka untuk Anda?
Baik seperti ini.
Bagaimana Anda telah menjaga?
Keluar dari penjara.
Sejauh.
Daniel ...
... Lihat ini.
Apakah ini jus kacang? Jus kacang manusia.
Badge milik Comedian. Darah juga. Dia meninggal.
Mari kita bicara bawah.
Bisa saja perampokan.
Mungkin si pembunuh tidak tahu siapa comedian.
Maling biasa? Membunuh Comedian? Konyol.
Kudengar ia telah bekerja untuk pemerintah sejak '77 ...
... Menjatuhkan republik Marxist di Amerika Selatan.
Mungkin itu adalah pembunuhan politik atau sesuatu.
Mungkin.
Mungkin seseorang memetik dari pahlawan berkostum.
Anda tidak berpikir itu sedikit paranoid?
Bahwa apa yang mereka katakan tentang saya sekarang?
Paranoid?
Dengar, Comedian banyak musuh selama bertahun-tahun ...
... Bahkan di antara teman-temannya.
Berbicara tentang teman, bagaimana Hollis Mason?
Dia menulis buku itu. Mengatakan beberapa hal-hal buruk tentang Comedian di dalamnya.
Aku tidak suka apa yang Anda menyiratkan, dan saya suka sedang diikuti.
Mungkin aku mengawasi Anda, kalau-kalau seseorang untuk masker.
- Kau tak pernah sentimental. - Serangan terhadap satu serangan terhadap kita semua.
Apa yang harus kita lakukan?
Retribusi.
- Watchmen lebih. - Says Tricky Dick.
Kata saya.
Tidak ada yang tahu siapa Anda.
Anda bisa melepaskannya, mencoba dan memiliki kehidupan yang normal.
Itulah apa yang Anda miliki sekarang? Sebuah kehidupan normal?
Ketika Anda berjalan di jalan di kota sekarat rabies ...
... Melewati manusia ...
... Membicarakan heroin mereka dan pornografi anak ...
... Apakah Anda benar-benar merasa normal?
Setidaknya aku bukan satu masih bersembunyi di balik topeng.
Tidak.
Kau bersembunyi di depan mata.
Akan melihat Anda, Dan.
Sebuah menetas pemeliharaan akan membiarkan Anda keluar dua blok di utara.
Ya, aku ingat.
Datang ke sini sering, saat kita partner.
Saat yang menyenangkan, huh, Rorschach?
- Apa yang terjadi? - Anda berhenti.
Mr Veidt ...
... Sampai saat ini, Anda salah satu dari hanya dua Watchmen ...
... Pernah mengungkapkan identitas mereka yang sebenarnya kepada dunia ...
... Pertama makhluk Hollis Mason.
Dan kau sudah pasti diuntungkan oleh itu ...
... Balik superhero Anda alter ego, Ozymandias, menjadi industri miliaran dollar:
Mainan, lunchboxes, rekayasa genetika.
Saya mengerti ada film dalam karya.
- Aku tak mendengar pertanyaan, Mr Roth. - Maafkan aku. Apakah Anda berpikir ...
Watchmen mengirimku untuk melacurkan perjuangan mereka?
Ini adalah pertanyaan yang wajar. Ya, itu terlintas dalam pikiran saya ...
... Beberapa rekan lama saya mungkin melihatnya seperti itu ...
... Seperti yang jelas kau sadari jurnal yang beredar ...
... Menjual majalah lagi.
Merchandising lengan Veidt Industries mendanai pekerjaan kami dengan Dr Manhattan.
Kami baru saja memperluas fasilitas penelitian kami di Antartika ...
... Dengan harapan mengembangkan murah, sumber energi terbarukan ...
... Bahwa kita mungkin menghilangkan ketergantungan dunia terhadap bahan bakar fosil.
Sekarang, tidak mengambil seorang ilmuwan politik ...
... Untuk melihat bahwa Perang Dingin kami dengan Rusia bukan ideologis ...
... Itu didasarkan pada ketakutan. Takut tidak punya cukup.
Tapi bila kita membuat sumber daya tak terbatas ...
... Ah ...
... Kita membuat perang tak berarti.
Kuharap Watchmen lainnya memahami bahwa ...
... Di manapun mereka berada.
Terima kasih untuk waktu Anda.
- Anda terlihat baik, Adrian. - Dan.
Sudah terlalu lama.
Jadi Rorschach pikir seseorang memburu Watchmen, huh?
Anda pikir itu mungkin?
Secara statistik, satu pembunuhan tidak sama tren.
Rorschach adalah sosiopat, Dan.
Dan begitu Comedian. Dia praktis Nazi.
Anda tahu bahwa lebih baik dari siapa pun.
Aku tidak di sini karena aku merindukannya.
Itu terjadi pada Rorschach ...
... Bahwa kita satu-satunya yang tahu identitas masing-masing.
Sebenarnya, seluruh dunia tahu Anda.
Itu sebabnya aku memperingatkan kamu pertama.
Terima kasih, Dan ...
... Tapi aku takut ada sesuatu jauh lebih nyata untuk khawatir tentang ...
... Dari Rorschach mask pembunuh.
Jika Rusia melakukan meluncurkan nuklirnya, Jon dapat benar-benar menghentikan mereka?
Soviet memiliki 51.000 hulu ledak ditimbun.
Bahkan bila Jon menghentikan 99 persen dari mereka ...
... 1% yang melewati bisa masih membunuh setiap makhluk hidup di Bumi.
Bahkan Dr Manhattan tidak bisa berada di mana sekaligus.
Jurnal Rorschach, 13 Okt 1985 ...
... 08:30.
Pertemuan dengan Dreiberg meninggalkan rasa tidak enak di mulut.
Kegagalan lembek yang duduk merintih di lantai dasar rumahnya.
Mengapa begitu sedikit dari kita yang aktif ...
... Sehat dan tanpa gangguan kepribadian?
Pertama Nite Owl menjalankan toko reparasi.
Pertama Silk Spectre adalah kembung, penuaan pelacur ...
... Sekarat di sebuah resor istirahat California.
Bill Jubah Dollar terpancung di pintu berputar ...
... Di mana ia berakhir.
Silhouette, dibunuh ...
... Korban dari gaya hidup tidak senonoh sendiri.
Mothman ada di rumah sakit jiwa di Maine.
Hanya dua nama tersisa dalam daftar.
Kedua perempat swasta saham di Rockefeller Pusat Penelitian Militer.
Aku akan pergi kepada mereka.
Aku akan memberi tahu pria dihancurkan bahwa seseorang berencana membunuhnya.
Selamat malam, Rorschach.
Dr Manhattan, kau tahu kenapa aku di sini.
Ya ...
... Tapi kau akan meninggalkan kecewa.
Rorschach. Anda tidak seharusnya berada di sini. Kau orang yang diinginkan.
Senang bertemu denganmu juga, Silk Spectre.
Saya memiliki nama asli saya telah menggunakan.
Cobalah.
Apa pun yang Anda katakan, Laurie.
Apa yang kau lakukan di sini?
Comedian sudah mati.
Rorschach ingin aku untuk melihat ke masa depan saya ...
... Melihat apakah pembunuh yang pernah publik diidentifikasi.
Sudah memperingatkan Dreiberg. Datang untuk memperingatkan Anda juga.
Bahkan jika aku ingin membantu ...
... Masa depanku tertutup oleh beberapa jenis gangguan sementara.
- Saya tidak bisa melihatnya dengan jelas. - Interferensi? Disebabkan oleh apa?
Dalam semua kemungkinan, bencana nuklir.
Jika Amerika Serikat dan Uni Soviet terlibat dalam perang habis-habisan ...
... Gelombang ledakan yang dihasilkan akan menghasilkan ledakan tiba-tiba tachyons ...
... Particle yang bergerak mundur melalui apa yang kau sebut dengan waktu ...
... Maka menggelapkan masa kini.
Aku harus kembali ke pekerjaan saya.
Tunggu sebentar.
Bagaimana jika itu sebabnya seseorang ingin kita keluar dari jalan?
Jadi kita tidak bisa berbuat apa-apa untuk menghentikannya?
Selamat tinggal, Rorschach.
Mengambil banyak usaha untuk mendapatkan di sini untuk melihat Anda.
Aku tidak akan meninggalkan ...
... Sampai aku sudah mengatakan saya.
Sepertinya ada banyak hal Anda tidak memberi tahu saya hari ini.
Aku tidak ingin membuatmu khawatir lebih awal.
Jika Adrian dan aku dapat mengatasi krisis energi, perang bisa dihindari.
Tapi kau selalu bilang bahwa waktu itu simultan.
Jika itu benar, lalu bagaimana Anda dapat mengubah masa depan?
Kalau saja kau bisa merasakan waktu seperti yang saya lakukan.
Tolong beritahu saya tunjukkan.
Sihir. Dreams. Itulah yang saya miliki sebelumnya. Saya adalah seorang pahlawan, sialan!
Ini bukan salahku kau tua. Apa yang Anda harus mengeluh tentang?
Aku menempatkan makanan di atas meja untuk Anda dan anak Anda.
Menghubungi teman Anda Eddie. Mungkin dia bisa memberikan kehidupan yang lebih baik.
- Ini adalah sebuah kesalahan. Satu kali. - Man mencoba memperkosa Anda ...
Stop!
Pikiran Anda pergi ke tempat-tempat gelap ...
Dan Anda bertanya-tanya ... mengapa aku terus yang terburuk dari Anda.
- Sampaikan salamku kepada Dan bagi saya. - Apa?
Anda ingin bertanya kepada saya pergi untuk makan malam dengan Anda ...
... Seperti kita digunakan untuk ...
... Tapi Anda tidak akan.
Kau tahu aku tidak bisa.
Jadi Anda akan menelepon Dan ...
... Yang wajar.
Anda berhak kenyamanan seorang teman lama.
Dan tabel Dreiberg itu.
Apakah Anda tahu bahwa ia dan H.J. yang-? Aku tidak tahu.
Kau ingat pria gila? Dia sebut dirinya apa?
Kapten Carnage.
Digunakan untuk berpura-pura dia adalah seorang penjahat super hanya supaya dia bisa mendapatkan memukuli?
Ya, dia pernah mencobanya padaku. Aku hanya berjalan pergi.
Dia mulai mengikuti saya di jalan di siang hari bolong ...
... Berteriak, "Hukumlah saya! Hukumlah saya!"
Aku hanya mengatakan, "Tidak, tersesat".
Tuhan, apa yang terjadi padanya?
Oh. Um ... Dia melakukan itu pada Rorschach ...
... Dan Rorschach menjatuhkannya dari poros lift.
Oh, Tuhan. Itu bahkan tidak lucu.
- Ini agak lucu. - Yep.
Aku senang aku memesan ayam berkaki empat.
Ini benar-benar baik untuk melihat Anda lagi.
Ini bagus melihat Anda juga.
Kenapa kita melakukannya, Dan? Berdandan seperti itu?
- Tidak ada orang lain akan. - Ya, tetapi apakah Anda ingat kostum saya?
Semua itu lateks yang ketat? Maksudku, itu mengerikan.
Uh ... Yeah, yeah, mengerikan.
Tapi tak ingin mengecewakan Ibu.
Dicari gadis kecilnya untuk menjadi seperti dia dan melawan orang-orang jahat.
Saya pikir UU Keene adalah hal terbaik yang pernah terjadi pada kita.
Yah, kita akan hidup lebih lama pula.
Apa?
Jon pikir, kecuali dia bisa melakukan sesuatu tentang hal itu ...
... Bahwa ada akan menjadi perang nuklir.
Segera.
Tapi aku tidak tahu harus berpikir apa. Maksudku, itu semua ...
Mekanika kuantum ... dan realitas paralel dengan dia.
Aku bahkan tidak pernah tahu apa alam semesta dia benar-benar melihat.
Dia hanya terus menjadi lebih jauh dari saya.
Setiap orang.
Aku bahkan tidak bisa memberitahu jika ia benar-benar peduli tentang aku lagi ...
... Atau jika dia hanya berpura-pura.
Jika dia berpura-pura, itu berarti dia peduli.
Tunggu, aku akan mendapatkan pintu.
Terima kasih, Dan.
- Mengerti? - Ya.
Maafkan aku.
Saya mengundang Anda keluar untuk makan malam untuk mengejar ketinggalan dan memiliki beberapa tertawa ...
... Tapi ada tampaknya tidak akan banyak tertawa sekitar hari-hari ini.
Apa yang Anda harapkan? Comedian sudah mati.
Laurie? Apakah itu Anda?
Kupikir kau akan digunakan untuk bepergian seperti itu sekarang.
Yah, aku tidak. Aku benci sensasi teleport.
Nah, mengalahkan pelatih terbang.
Margarita?
Ibu, itu 2:00 di sore hari.
Mm.
Ingat orang itu yang mengirimiku surat?
Dia mengirimi saya item memorabilia. Ini adalah Tijuana Alkitab.
Ini komik porno delapan halaman mereka lakukan di tahun 30an dan 40an.
- Dia mengirim ini? - Tentu. Mereka sangat berharga, seperti barang antik.
Ibu, ini kotor.
Saya pikir itu semacam menyanjung.
Kenapa kau selalu memanggilku ibu saat kau sedang marah?
Aku tahu kenapa kau ada di sini. Aku masih bisa dibaca, Anda tahu.
Aku melihatnya di koran.
Pemakaman Eddie Blake saat ini.
Akhirnya mendapat lucunya, kurasa.
- Miskin Eddie. - Miskin Eddie? Setelah apa yang dia lakukan untuk Anda?
Oh, Laurie, kau masih muda.
Anda tidak tahu.
Hal berubah.
Apa yang terjadi, terjadi 40 tahun yang lalu.
Saya berusia 67 tahun.
Setiap hari, masa depan tampak sedikit lebih gelap.
Tapi masa lalu ...
... Bahkan bagian terburuknya ...
... Makin terang.
Aku punya bintik di mataku.
Hentikan, Eddie.
- Terima kasih, Weegee. - Terima kasih, Mr Owl.
Besok, 3:00, studio saya.
- Tempat kecil di 21. - Kedengarannya bagus.
Wow, sesi foto asli. Bertanya-tanya bagaimana rambut saya akan terlihat?
Oh, silakan. Aku akan ke sana dalam lima.
Eddie.
Apa sih yang kamu lakukan di sini? Kau tahu aku sedang berubah.
Tentu saja aku lakukan.
Ayolah, Sayang.
Aku tahu apa yang Anda butuhkan.
Anda harus memiliki semacam alasan untuk memakai pakaian seksi seperti ini.
Saya bilang tidak, Eddie.
- Tidak dieja Y-E-S. - Tidak dieja N-O.
- Semua benar? - Ayolah, Sayang.
Eddie ...
Anda sedikit bajingan.
Apa yang Anda suka?
- Ini apa yang membuat Anda panas? - Apa?
Hal yang sulit di seluruh, cupcake.
Hujan bagi orang yang benar dan orang yang tidak benar sama.
Comedian memiliki sedikit dari keduanya.
Dan dia selalu berpikir dialah yang tertawa terakhir.
Engkau tahu, Tuhan, rahasia hati kita.
Menutup telinga penyayang tidak Mu doa-doa kita ...
... Tapi membiarkan kita hidup, Tuhan maha kudus, Ya Allah yang paling perkasa ...
O ... suci dan penyayang penyelamat.
Engkau paling layak hakim yang kekal.
Menderita kita tidak pada jam-jam terakhir kami untuk setiap ...
Kembang api. Anda harus kidding me.
Anda tahu, Anda akan berpikir ini sialan negara sudah cukup kembang api.
Kau tahu, jika kita kalah di sini di Vietnam ...
... Saya pikir itu mungkin membuat kita gila. Kau tahu, sebagai sebuah negara.
Tapi kami tidak, terima kasih kepada Anda.
Kau terdengar pahit.
Me? Pahit?
Persetan, no. Saya pikir itu lucu.
Oh, Yesus Kristus.
- Mr Eddie? - Hanya apa yang saya butuhkan sialan.
Perang sudah berakhir sekarang. Kita harus bicara tentang bayi ini.
Tidak ada yang perlu dibicarakan. Lihat, aku akan pergi.
Aku akan melupakan Anda ...
... Dan Anda mengerikan, berkeringat, negara kecil sepotong-dari-kotoran.
Pergi dari sini.
- No - Dapatkan fuck keluar dari sini.
Anda akan ingat.
Anda akan mengingat saya dan negara saya ...
... Selamanya!
Wajahku!
Blake. Jangan.
Blake!
Dia hamil ...
... Dan kau menembaknya.
Itu benar ...
... Dan kau tahu apa? Anda melihat saya.
Kau bisa mengubah pistol menjadi uap, Peluru jadi air raksa ...
... Botol menjadi kepingan salju sialan, tapi kau tidak, kau?
Anda benar-benar tidak peduli tentang manusia.
Kau melayang keluar dari sentuhan, Dok.
Allah membantu kita semua.
Medic!
Yang paling suci dan penuh belas kasih penyelamat.
Dia datanglah dan ditebang, seperti bunga.
Di tengah kehidupan, kita berada dalam kematian.
Selamat datang di pertemuan pertama- - Ini omong kosong.
Untuk seorang pria yang menyebut dirinya Comedian, Aku tidak pernah tahu kapan Anda sedang bercanda.
Watchmen. Itulah lelucon nyata.
Itu tidak bekerja 15 tahun yang lalu, dan itu tidak akan bekerja sekarang ...
... Karena kau ingin bermain koboi dan Indian.
Mungkin kita harus setuju untuk melarang minuman saat pertemuan.
Rorschach dan saya telah membuat kemajuan pada masalah kelompok dengan bekerja sama.
Sebuah kelompok ukuran ini tampaknya seperti sebuah publisitas akrobat. Aku tidak di dalamnya untuk tinta.
Kita dapat melakukan jauh lebih banyak.
Kita bisa menyelamatkan dunia ini ...
- ... Dengan kepemimpinan yang tepat. - Ya.
Dan itu kau, benar, Ozzy?
Maksudku, neraka, Anda adalah orang terpintar di planet ini.
Tidak perlu jenius untuk melihat dunia memiliki masalah.
Tapi itu butuh sekelompok orang bodoh untuk berpikir mereka cukup kecil bagi Anda untuk menangani.
Kau tahu, manusia sudah berusaha untuk membunuh setiap off lain sejak awal waktu.
Sekarang kita akhirnya memiliki kekuatan untuk menyelesaikan pekerjaan.
Apakah tidak ada yang akan peduli sekali mereka nuklir mulai terbang. Kita semua akan menjadi debu.
Lalu Ozymandias di sini ...
... Akan jadi pria terpintar di atas arang.
Untuk sebanyak itu beroleh senang ...
... Allah Maha Kuasa untuk mengambil ke dirinya sendiri jiwa kita tercinta berangkat kakak ...
Oleh karena itu ... mari kita berkomitmen tubuhnya ke tanah.
Bumi ke bumi, abu menjadi abu ...
Watchmen! Polisi! Polisi untuk melindungi rakyat!
Perhatian, warga. Kami berusaha untuk menjaga ketertiban.
Anda harus membersihkan jalan-jalan sampai serbuan polisi usai.
Jika kalian bisa Silakan, tidak perlu kekerasan.
Terkutuk. Baik. Itulah cara Anda ingin melakukannya?
Tidak perlu untuk kekerasan.
Fuck you. Sialan kau!
Oh, ini semakin berat.
Brengsek, aku suka bekerja di tanah Amerika, Dan.
Bukankah sesenang ini Woodward dan Bernstein sejak.
Berapa lama kita bisa menjaga ini?
Kongres mendorong melalui beberapa RUU baru yang gonna masker penjahat.
Hari-hari kami diberi nomor.
Sampai saat itu, itu seperti Anda selalu mengatakan: Hanya kitalah pelindung masyarakat.
- Dari apa? - Apakah Anda bergurau? Dari diri mereka sendiri.
- Anak menyebalkan. Tidak, Comedian, tunggu!
Dapatkan tangan busukmu.
Apa yang terjadi pada kita?
Apa yang terjadi pada mimpi Amerika?
Itu menjadi kenyataan!
Anda sedang melihatnya.
Edgar William Jacobi.
Juga dikenal sebagai Edgar William Vaughn. Juga dikenal sebagai Moloch.
Apa yang kau bicarakan?
Saya seorang pengusaha pensiun ...
Berbohong lagi, Moloch, aku mematahkan jari lain.
Aku waktu saya.
Aku bukan Moloch lagi.
- Apa yang Anda inginkan dari saya? - Kudengar kau menghadiri pemakaman Blake. Kenapa?
Aku hanya merasa aku harus ...
... Penghormatan saya untuk Comedian.
- Bagaimana kau tahu dia Comedian? - Dia pecah di sini. Seminggu yang lalu.
Dia memiliki topeng off.
- Dia sedang mabuk. - Musuh. Selama beberapa dekade.
- Mengapa ia mengunjungi Anda? - Saya tidak tahu.
Aku terbangun di kamarku dan ada dia.
Dia marah.
Dia menangis.
Menangis? Comedian?
Ia mengoceh, tidak masuk akal.
Aku kencing di celana.
Saya pikir dia akan membunuhku.
Apa yang dia katakan?
Ini lelucon.
Ini semua lelucon sialan.
Kau tahu, saya pikir saya tahu bagaimana hal itu.
Saya pikir saya tahu bagaimana dunia ini.
Saya telah melakukan beberapa hal-hal buruk.
Aku melakukan hal-hal buruk untuk perempuan. Aku menembak anak-anak.
Dalam 'Nam, kau tahu.
Tapi itu perang sialan.
Ini ...
Saya tidak pernah melakukan hal seperti ini.
Tuhan, inilah aku ...
... Menumpahkan nyali saya ...
... Dengan musuh saya.
Tapi sebenarnya ...
... Kau hal yang paling dekat ke teman Aku punya. Apa-apaan artinya itu?
Sial.
Dan nama Anda ...
... Nama Anda pada daftar ...
... Bersama Janey, kau tahu, apa-apaan namanya.
Gadis berusia Manhattan.
Ibu, maafkan aku.
Dan kemudian dia pergi.
Aku bersumpah aku tidak tahu apa sih yang ia bicarakan.
Cerita lucu.
Kedengarannya luar biasa.
Mungkin benar.
Jadi itu saja?
- Aku bersih? - Anda?
Bersihkan?
Amygdalin.
Ini obat palsu terbuat dari lubang aprikot.
- Ini ilegal. - Ayolah.
Harap jangan menyita itu.
Aku mencoba segalanya.
Saya menderita kanker.
Apa jenis kanker?
Kau tahu semacam itu Anda akhirnya membuatmu lebih baik?
Itu bukan jenis aku.
Jurnal Rorschach. 16 Okt.
Mau ini? Lima puluh dolar, aku akan mengisap ayam Anda.
- Memikirkan cerita Moloch. - Ayolah.
Bisa saja semua bohong.
Sebuah skema balas dendam direncanakan selama bertahun-tahun di balik jeruji besi.
Fuck you. Saya membuat lebih dalam seminggu dari yang Anda buat dalam setahun, homo brengsek.
Tapi kalau itu benar ...
... Apa bisa mungkin takut Comedian ...
... Cukup untuk menangis di depan Moloch?
Apa yang ia lihat?
Dan daftar yang ia sebut.
Edward Blake. The Comedian.
Lahir tahun 1918.
Dimakamkan di hujan.
Dibunuh.
Adalah bahwa apa yang terjadi pada kita? Tidak ada waktu untuk teman-teman?
Hanya musuh kami yang menaruh mawar.
Kehidupan kekerasan berakhir keras.
Blake dipahami. Manusia itu buas di alam.
Tidak peduli berapa banyak Anda mencoba untuk berpakaian itu ...
... Menyamarkannya ...
... Blake melihat wajah asli masyarakat.
Memilih untuk menjadi parodi itu. Sebuah lelucon.
Aku mendengar lelucon.
Seorang pria datang ke dokter, mengatakan dia tertekan.
Hidup tampaknya keras dan kejam.
Katanya dia merasa sendirian dalam mengancam dunia.
Dokter bilang pengobatannya mudah.
"The great badut Pagliacci adalah di kota. Pergi menemuinya.
Itu akan menjemput Anda ".
Man langsung menangis.
"Tapi dokter," katanya. "Saya Pagliacci".
Baik lelucon.
Semua orang tertawa.
Roll pada snare drum.
Gorden.
Jam berapa Anda harus pada saat wawancara Anda?
Jangan khawatir.
Kami punya banyak waktu.
Jari Anda seperti setrum baterai.
Tuhan, Jon, berhenti. Apa yang kamu lakukan?
Harap jangan marah.
Aku selalu berpikir kau menyukainya.
Tidak.
Aku tidak-No
Aku tidak mau itu.
Saya tidak tahu apa yang merangsang Anda lagi.
Dengar, aku tahu kau hanya mencoba ...
Apakah Anda bekerja di sini sementara kita berada di tempat tidur bersama?
Pekerjaan saya dengan Adrian adalah pada tahap kritis sekarang.
- Saya tidak berpikir itu perlu untuk- - Untuk apa?
Untuk apa? Untuk memberitahu saya yang salah satu dari Anda ini memberikan saya sih kasihan?
Perhatianku terfokus pada Anda.
Jika Anda berpikir ada masalah dengan sikap saya ...
... Saya siap untuk membahasnya.
Kau tahu bagaimana segala sesuatu di dunia ini cocok bersama-sama kecuali orang-orang.
Apa aku bagimu? Teka-teki lain yang harus dipecahkan?
Apakah pria Anda berdiri kembali. Aku memindahkan reaktornya ke Karnak sekarang.
Kau link hanya tersisa saya kepada dunia.
Aku tidak mau lagi.
Dia milikmu.
Jangan khawatir, Jon. Dia akan kembali.
Tidak, dia tidak akan.
Dia disebut banyak hal: Hero, senjata ...
... Poros keamanan nasional kita ...
... Pencegah perang nuklir, atau seorang pria untuk dunia berakhir.
Nanti malam, Dr Manhattan ...
... Akan menjawab pertanyaan Anda dan saya dalam sebuah wawancara eksklusif ...
... Dibawa ke anda bebas komersial oleh Veidt Enterprises.
Siapa itu?
Ini Laurie.
Maaf. Aku hanya punya kunci baru.
Aku tidak tahu harus ke mana lagi.
Oh, tidak apa-apa. Silakan masuk.
Apa yang salah?
Aku meninggalkan Jon.
Oh, Tuhan.
Aku sangat menyesal.
Aku tidak tahu kenapa aku di sini. Aku hanya ...
Saya tidak tahu orang lain.
Saya tidak tahu siapa kecuali para superhero.
Tidak apa-apa.
Anda mungkin hanya memiliki argumen atau sesuatu.
Tidak, Dan.
Anda tidak tahu apa yang sudah seperti tinggal bersamanya.
Cara dia melihat hal-hal sekarang, rasanya dia tidak ...
... Ingat apa yang mereka.
Ini seperti dunia ini, dunia nyata ini ...
... Dia, itu seperti berjalan melewati kabut.
Dan orang hanya bayangan.
Bayangan dalam kabut.
Tuhan, bagaimana melakukan segala sesuatu menjadi sangat rumit?
Maafkan aku, Dan.
Ini kedua kalinya Aku sudah merusak malam Anda.
Ayolah. Aku senang kau datang.
Aku hanya akan melihat Hollis untuk acara minum beer mingguan.
Kau lebih dari diterima untuk bergabung.
Bahkan, aku memaksa.
Hebat. Dr Manhattan tiba dan tidak ada yang berpikir untuk memberitahu saya.
Dia hanya- - Kami tidak punya waktu untuk makeup.
Biru yang terlalu terang untuk televisi.
Apakah itu cukup gelap?
Ya, itu cukup gelap.
Seymour. Bernie, bagaimana trik?
Lihat orang ini di belakang saya? Sudah menggangguku sepanjang minggu.
Girl. Apa yang kita punya di sini?
Berikut adalah daftar dari Pentagon yang disetujui no-go area.
Afghanistan jelas akan muncul, tapi tenang saja ...
... Dan mencoba untuk tidak mendapatkan posisi-posisi sulit.
... Seorang fisikawan nuklir terkenal, yang, melalui kecelakaan yang mengerikan ...
... Berbakat dengan kekuatan luar biasa, mampu materi sesuai dengan kehendak-Nya.
Hari ini, dunia mengenalnya sebagai Dr Manhattan.
Selamat Datang.
Terima kasih.
Itu benar.
Ms Hitam, Anda memiliki pertanyaan pertama.
Dr Manhattan, seperti yang Anda tahu ...
... Jam Kiamat adalah wajah jam simbolis ...
Kedekatan ... analogizing umat manusia kepunahan ...
... Tengah malam mewakili ancaman perang nuklir.
Sampai sekarang, ia berdiri di empat menit sampai tengah malam.
Apakah Anda setuju bahwa kami sudah dekat itu ke pemusnahan?
Ayahku adalah pembuat jam.
Dia meninggalkan itu saat Einstein menemukan waktu yang relatif.
Aku hanya akan menyetujui bahwa jam simbolis ...
... Adalah sebagai bergizi untuk kecerdasan ...
... Sama seperti foto oksigen dengan seorang pria tenggelam.
Jadi kau mengatakan tidak ada bahaya.
Bahkan di dunia tanpa nuklir senjata, masih akan bahaya.
Dan yang akan Anda katakan, karena begitu banyak klaim ...
... Bahwa Anda, pada kenyataannya, seorang dewa ...
Diberikan ... Anda melihat masa lalu dan masa depan secara bersamaan?
Aku hanya bisa melihat masa lalu saya sendiri ...
... Masa depan saya sendiri. Saya tidak maha tahu.
Doug Roth Anda?
Berbicara tentang masa lalu Anda, Dr Manhattan ...
... Kau ingat pria bernama Wally Weaver?
Ya. Kami berdua fisikawan bersama-sama di markas penelitian Gila Flats.
Dia meninggal karena kanker.
- Dia adalah pria yang baik. Bagaimana dengan Edgar Jacobi ...
... Juga dikenal sebagai penjahat super Moloch?
Anda temui dia beberapa kali di tahun 60-an: pertempuran, konflik.
Apakah Anda tahu bahwa ia terkena kanker juga?
Saya tidak diberitahu.
Dan bagaimana dengan Jenderal Anthony Randolph?
Dia adalah atasanmu saat pertama kali mulai bekerja untuk pemerintah.
Kanker.
Anda menyarankan saya penyebabnya.
Dari mana aku berdiri, itu mulai terlihat cukup meyakinkan.
Bahkan jika itu yang terjadi, itu tidak relevan.
Tubuh manusia hidup dan tubuh manusia yang sudah meninggal ...
... Memiliki jumlah partikel yang sama.
Secara struktural, tidak ada perbedaan.
Baik. Mari kita tenang, silakan.
Bagaimana dengan Janey Slater?
Kau pikir itu membuat perbedaan padanya?
Janey?
Mantan pacar Anda?
Dia adalah seorang fisikawan juga. Anda melihat satu sama lain selama 11 tahun.
Doug, satu pertanyaan pada satu waktu.
Dia juga mengidap kanker. Dokter telah memberinya enam bulan.
Bukankah itu benar, Nn Slater?
Kau dunia bagi saya, Jon.
Kau hidupku.
Apakah Anda ingat berapa kali kau bilang kau mencintaiku?
Janey, saya tidak diberitahu.
Aku terjebak oleh Anda setelah kecelakaan. Aku memberimu segalanya.
Ini adalah bagaimana Anda membayar saya?
- Janey, saya tidak diberitahu. Aku tidak tahu. - Sialan kau, Jon. Terkutuk kau.
Janey, menunggu.
- Itu saja. Wawancara ini berakhir. Dapatkan sana.
Dapatkan mereka kamera off. Semuanya mundur.
Aku butuh bantuan di sini. Tinggalkan dia sendiri.
Silakan, jika orang hanya akan pergi ...
... Dan tinggalkan aku sendiri ...
Apakah Anda peduli memberikan komentar?
Aku berkata, tinggalkan aku sendiri!
Saya melihat bintang-bintang.
Mereka begitu jauh ...
... Dan cahaya mereka membutuhkan waktu begitu lama untuk menghubungi kami ...
... Semua yang pernah kita lihat dari foto-foto lama mereka.
Ini adalah Juli 1959, dan aku jatuh cinta.
Itu bagus.
- Anda bisa mengambilnya besok. - Oke.
- Tujuh puluh lima sen. - Oke, terima kasih.
Terima kasih.
Astaga, Jon, aku berharap dia memberi kami sedikit pemberitahuan. Saya yakin saya membuat wajah.
Oh, tidak, tidak. Saya yakin bahwa Anda akan terlihat cantik.
Namanya Janey Slater.
Dia adalah seorang fisikawan, seperti saya.
Saya berumur 30 tahun.
Kami diperkenalkan oleh seorang teman baik saya dari perguruan tinggi, Wally Weaver.
Ini adalah 12 Februari 1981.
Wally meninggal karena kanker, yang sekarang mereka mengatakan saya penyebabnya.
Malam itu, Aku dan Janey bercinta untuk pertama kalinya.
Satu bulan dari sekarang, kecelakaan terjadi.
Oh, aku akan menyusul kalian. Saya pikir saya meninggalkan arloji saya di dalam.
Hei. Mari kita tunggu detik.
Aku menyebrang ke Intrinsic Field Center. Saya menemukan arloji saya.
Ketika aku sampai ke pintu ...
Wally ... sudah berubah putih.
Program ini terkunci masuk Kita tidak bisa membatalkannya.
Saya takut.
Jon?
Maafkan aku, Jon ...
... Tapi aku tidak bisa ...
Janey, jangan tinggalkan aku!
Jangan tinggalkan aku!
Ini adalah 12 Mei 1959, ketika saya dikenalkan ke Janey.
Dia membeli saya bir ...
... Pertama kalinya seorang wanita telah melakukan ini untuk saya.
Saat dia menyerahkan dingin, kaca berkeringat ...
... Sentuhan jari-jari kita.
Ya, Jon, bagus.
Sekarang hanya masalah pemasangan kembali komponen dalam urutan yang benar.
Aku merasa takut ...
... Untuk terakhir kalinya.
Sebuah pemakaman token diadakan.
Tidak ada yang mengubur.
Frame Janey snapshot.
Ini satu-satunya foto saya ada yang memiliki.
Sebuah sistem peredaran darah terlihat oleh pagar perimeter.
Beberapa hari kemudian ...
... Berotot kerangka parsial berdiri di lorong ...
... Dan jeritan sejenak sebelum menghilang.
Oh, Tuhan.
Jon?
Apakah itu Anda?
Negara di seluruh dunia pulih dari pengumuman pagi ini ...
... Mungkin peristiwa yang paling signifikan dalam sejarah.
Kami ulangi, superman itu ada, dan dia adalah American.
Mereka memanggil saya Dr Manhattan.
Mereka menjelaskan nama telah dipilih ...
... Untuk asosiasi menyenangkan akan meningkatkan dalam musuh-musuh Amerika.
Mereka membentuk saya menjadi sesuatu yang mencolok ...
... Sesuatu yang mematikan.
Pada bulan Januari, 1971 ...
... Presiden Nixon memintaku untuk berperang di Vietnam ...
... Sesuatu yang pendahulunya tidak akan bertanya.
Seminggu kemudian, konflik berakhir.
Beberapa pasukan Vietkong ingin menyerah padaku sendiri.
Hollis Mason, mantan pahlawan berkostum, menulis buku.
Di dalamnya, ia menyebut kedatangan saya fajar superhero.
Saya tidak yakin jika saya tahu apa artinya.
Anda lihat, pada saat itu, aku salah mengutip.
Aku tidak pernah mengatakan, "Superman ada dan ia adalah American ".
Apa yang saya katakan adalah, "Tuhan itu ada, dan ia adalah American ".
Sekarang, jika Anda mulai merasakan tekanan besar ...
... Dan menghancurkan perasaan teror agama pada konsep ...
... Jangan khawatir.
Itu menandakan bahwa Anda masih waras.
Ini adalah Natal, 1963.
Janey bilang dia takut, dan khawatir.
Dia bilang aku seperti dewa sekarang.
Saya katakan padanya saya tidak berpikir ada Tuhan ...
... Dan jika ada, aku tidak seperti dia.
Saya katakan padanya aku masih ingin dia ...
... Dan bahwa saya akan selalu.
Saat aku berbohong padanya, itu adalah 4 September 1970.
Saya di kamar penuh dengan orang memakai penyamaran.
Seorang gadis yang sangat muda menatapku dan tersenyum.
Dia cantik.
Setelah setiap ciuman panjang, ia tanaman yang lebih kecil, satu lembut di bibir saya ...
... Seperti tanda tangan.
Janey menuduh saya mencari daun muda.
Dia menerobos ke air mata marah, menanyakan apakah itu karena ia sudah tua.
Memang benar.
Dia penuaan lebih terasa setiap hari ...
... Sementara saya masih berdiri.
Saya lebih suka keheningan di sini.
Aku lelah Bumi.
Orang-orang ini.
Aku lelah tertangkap dalam jalinan kehidupan mereka.
Mereka mengklaim pekerjaan mereka adalah untuk membangun sebuah surga ...
... Tapi surga mereka dihuni dengan kengerian.
Mungkin dunia tak dibuat.
Mungkin tak ada yang dibuat.
Sebuah jam tanpa pengrajin.
Sudah terlambat.
Selalu telah ...
... Akan selalu ...
... Terlambat.
Bapak Presiden ...
... Soviet telah pindah tank mereka hanya pendek dari perbatasan Afghanistan.
Mereka menguji kita ...
... Untuk melihat apakah kami diproduksi Hilangnya Dr Manhattan ...
... Untuk membujuk langkah dari mereka.
Berapa lama kita bisa siap untuk pre-emptive strike?
Dua hari.
Kami memiliki 54 persen kemungkinan memusnahkan seluruh U.S.S.R. ..
... Sebelum mereka mendapatkan rudal mereka udara.
Dengan asumsi proyeksi konservatif ...
... Berapa banyak hulu ledak Soviet kita hancurkan sebelumnya ...
... Kita akan kehilangan semua pantai timur.
Napas terakhir ...
... Pendirian Harvard.
Mari kita lihat mereka berpikir dengan cara mereka dari fisi.
Dengan pola angin diantisipasi, drift kejatuhan akan menuju selatan.
Meksiko akan menangkap terburuk.
Sebagian besar sabuk pertanian mungkin tetap tidak terpengaruh.
Tidak begitu buruk ...
... Semua hal dipertimbangkan.
Bapak Presiden ...
... Apa yang akan kamu lakukan?
Membawa kami ke DEFCON dua.
Mulailah memicu pembom.
Dr Manhattan memiliki dua hari.
Setelah itu ...
... Manusia berada di tangan dari otoritas yang lebih tinggi dari saya.
Mari kita berharap dia ada di pihak kami.
Tanpa Dr Manhattan di sekitar ...
... Menggertak Rusia ke perdamaian, Mr Veidt ...
... Orang akan membutuhkan baik, energi kuno mengandalkan.
Anda bisa mengerti.
Dunia tidak dapat hanya berhenti pada minyak dan kekuasaan kalkun dingin nuklir.
Anda akan membongkar seluruh perekonomian kita semalam.
Kau benar, Lee. Dan mengapa energi bebas?
Nah, "bebas" adalah kata lain untuk "sosialis".
Kita mungkin harus membuat penyelidikan publik ...
... Ke setiap afiliasi komunis masa lalu Anda mungkin punya.
Mr lacocca, Tuan-tuan ...
... Saya menghormati posisi Anda ...
... Dan apa yang Anda capai sebagai kapten industri. Saya lakukan.
Anda ingin tahu masa laluku? Hm?
Oke. Happily.
Ini adalah masalah catatan publik yang sebesar 17, kedua orang tua saya sudah meninggal ...
... Meninggalkan aku sendirian.
Saya kira Anda bisa mengatakan Aku selalu sendirian.
Mereka bilang aku orang terpandai di dunia, tapi sebenarnya aku sering merasa bodoh ...
... Karena tidak mampu berhubungan dengan siapa pun.
Nah, orang yang hidup, yaitu.
Satu-satunya orang dengan siapa saya merasa kekerabatan ...
... Meninggal 300 tahun sebelum kelahiran Kristus.
Alexander Makedonia, atau Alexander Agung, seperti yang Anda tahu dia.
Visinya tentang sebuah dunia bersatu adalah ...
Nah, itu belum pernah terjadi sebelumnya.
Aku ingin ...
Diperlukan untuk menyesuaikan ... prestasinya ...
... Jadi saya memutuskan untuk menerapkan kuno ini ajaran-ajaran ke dunia kita hari ini.
Dan mulai jalan saya untuk penaklukan.
Penaklukan bukan dari manusia ...
... Tapi dari kejahatan yang menimpa mereka.
Bahan bakar fosil, minyak, tenaga nuklir ...
... Seperti obat, dan Anda, bersama dengan kepentingan asing ...
- ... Adalah bius. - Sekarang, dengarkan.
Tidak.
Anda mendengarkan.
Dunia akan bertahan ...
... Dan itu layak lebih dari yang Anda sudah bisa menyediakan.
Jadi mari kita dipotong untuk itu, akan kita?
Aku lebih berharga dari semua perusahaan Anda dikombinasikan.
Aku bisa membeli dan menjual, sesuatu Anda harus faktor dalam keputusan Anda ...
... Anda harus memilih untuk membuat perselisihan publik kita.
Saya pikir Anda tahu jalan keluar.
Tuan-tuan.
Mainan orang ingin berbicara dengan Anda tentang penjahat baru untuk saluran Ozymandias.
- Sepertinya semua penjahat lama mati. - Mr Veidt?
- Saya pikir saya punya beberapa ide. - Mr Veidt?
Saya pikir kami turun di kaki salah.
Dia punya kapsul racun.
Jangan menggigit, Anda bangsat. Siapa yang mengutusmu? Aku ingin nama.
Beri aku nama!
Suicide pil.
Potasium sianida. Guy sudah mati sebelum dia memukul tanah.
Terima kasih, Sayang.
Kemudian Rorschach benar.
Ini bukan orang gila sendirian.
Ini sebuah organisasi: baik yang didanai, dilengkapi dengan baik.
Tapi siapa yang akan ingin membunuh kita sekarang?
Aku tidak tahu, tapi itu tidak aman di sini.
Jadi ada kabar dari Jon?
Tidak.
Nah, dengarkan ...
... Mengapa kau tidak datang tinggal dengan saya?
Oh, tidak. Itu manis, tapi aku tak ingin mengganggu.
Oh, tidak. Tidak. Anggap saja sebagai melakukan saya nikmat.
Saya tidak perlu khawatir tentang Anda berada di luar sana.
Oke.
Jurnal Rorschach, 21 Oktober 1985.
Pada 43 dan 7, melihat Dreiberg dan Jupiter meninggalkan restoran.
Mereka tidak tahu saya tanpa topeng saya.
Berselingkuh?
Apakah ia menyakiti hati Manhattan untuk insinyur pengasingannya ...
... Membuat ruang untuk Dreiberg?
Apakah Manhattan punya hati untuk istirahat?
Pembunuh Veidt adalah orang rendahan lokal bernama Roy Catur.
Di apartemennya, kutemukan petunjuk.
Sepertinya ia bekerja di Pyramid Transnasional.
Aku pernah melihat logo sebelum ...
... Di Moloch.
Seseorang mencoba untuk menembak orang terpintar di dunia, Moloch.
Guy bekerja untuk Pyramid Transnasional.
Lebih dari pengiriman biasa, Aku mengambilnya.
Terakhir kali aku berada di sini, saya melihat pensiun cek tertulis dari perusahaan yang sama.
Saya menduga itu adalah depan mengatur oleh siapapun ingin kita masker mati.
Sekarang, tidak ada lagi kebohongan, Moloch. Siapa yang menjalankan Pyramid?
Rorschach.
Ini adalah polisi. Kami tahu kau di sana.
Tidak, tidak!
Jika ada siapa pun di sana dengan Anda, mengirim mereka keluar terluka.
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Framed. Berjalan tepat ke dalamnya. Bodoh, bodoh, bodoh!
Tidak pernah, tidak pernah menyerah.
Baik. Saya harap Anda sudah siap, pahlawan.
Bila Anda.
Satu ...
... Dua ...
... Tiga.
Ayolah.
Bajingan.
- Kristus, dia bau. - Dapatkan topeng itu darinya.
- Aku mengerti. - Tidak!
Wajahku! Berikan saya kembali wajahku!
Pria bertopeng Rorschach ditangkap ...
... Dan diidentifikasi Walter Kovacs sebagai, pria kulit putih 35 tahun.
Sedikit yang diketahui tentang Kovacs, tapi ia didakwa dengan pembunuhan ...
... Edgar Jacobi, ditemukan ditembak di kepala di rumahnya di Bronx.
Petugas polisi terluka dan rumah Jacobi dibakar ...
... Selama kekerasan penangkapan tersebut.
Rorschach!
Aku akan bercinta Anda seperti aku meniduri ibumu!
Ayo keluar, Rorschach!
Walter Kovacs.
Apakah itu nama Anda? Walter?
Nah, mari saya jelaskan Situasi di sini, Walter.
Anda bekerja sama dengan saya ...
... Dan saya mungkin dapat meyakinkan mereka bahwa Anda harus ditangani secara medis.
Di rumah sakit. Saya percaya yang akan baik untuk Anda.
Tetapi pihak berwenang ingin menempatkan Anda dengan populasi umum.
- Penjara adalah penjara. - Uh-huh. Ya.
Tetapi perbedaannya adalah, di sana ...
... Anda akan dimakan hidup-hidup.
Anda bertanggung jawab untuk banyak dari mereka berada di penjara di sini, Walter.
Katakan apa yang Anda lihat.
Sebuah kupu-kupu cantik.
Bagaimana dengan sekarang? Apa yang Anda lihat di sini?
Mom?
Apakah dia menyakitimu?
Anda punya anak sialan di sini. Saya mendapatkan bahwa di rumah.
Bajingan. Aku harus punya aborsi itu.
Beberapa bunga yang bagus.
Aku mendengar ibu orang ini adalah pelacur.
Apakah Anda menangkap penyakit darinya?
Hah? Anak haram. Dengarkan aku, menghambat.
Hei, kau pikir dia akan menghisap penisku untuk satu dolar?
Awan.
Ceritakan tentang Rorschach. Maukah Anda melakukannya, Walter?
Kau menyebutku Walter. Aku tidak suka Anda.
Anda tidak menyukai saya. Baiklah, mengapa itu, tepatnya?
Anda gemuk.
Kaya. Liberal kepekaan.
Kau ingin tahu tentang Rorschach?
Saya akan bercerita tentang Rorschach.
Aku menyelidiki kasus penculikan.
Blaire Roche.
Gadis enam tahun. Aku masih muda saat itu.
Terlalu lunak pada penjahat.
Aku membiarkan mereka hidup.
Patah lengan pria untuk mendapatkan tip. Membawaku ke lokasi gadis yang hilang itu.
Aku tahu gadis itu di sini ...
... Tapi ketika saya mencari tempat, Aku melihat apa-apa.
Dan kemudian aku menemukan dia.
Itu gelap ketika pembunuhnya kembali.
Seperti gelap karena mendapat.
Oh, Tuhan. Siapa di luar sana? Siapa itu?
Siapa itu?
Apa? Apa-apaan ini? Siapa sih kamu?
Apa-apaan yang Anda inginkan? Kau membunuh anjing-anjing saya, Bung!
Kau pikir aku punya sesuatu untuk dilakukan dengan gadis itu? Saya menemukan bahwa.
Bukti apa yang kau punya? Itulah apa-apa.
Oke. Saya mengaku.
Saya menculiknya. Aku membunuhnya.
Menangkap saya.
Apa? Menangkap saya!
I did it! Aku bilang aku melakukannya!
Kristus.
Dengar, aku punya masalah, pria. Penjarakan saja aku masuk Aku butuh bantuan.
Tidak, tidak. Jangan lakukan itu. Bawa aku masuk Jangan! Tidak!
Pria mendapatkan ditangkap.
Anjing bisa meletakkan.
Getaran dampak mengguncang lenganku.
Darah hangat memercik wajahku.
Apapun yang tersisa dari Walter Kovacs meninggal malam itu dengan gadis kecil itu.
Sejak saat itu, hanya ada Rorschach.
Lihat, dokter, Tuhan tidak membunuh gadis cilik itu.
Takdir tidak penjagal nya dan takdir tidak memberinya makan untuk anjing-anjing.
Jika Tuhan memang melihat apa yang kita lakukan malam itu, dia tampaknya tidak keberatan.
Sejak saat itu, saya tahu:
Tuhan tidak membuat dunia dengan cara ini.
Kita lakukan.
Hey, Rorschach.
Hei, kau cukup terkenal, kan?
Rorschach, aku mendengar ibumu adalah pelacur.
Hei, kau tahu apa? Aku cukup terkenal juga.
- Bukankah itu benar? Itu benar. Itu benar.
Mungkin aku bisa memberikan tanda tangan. Apa yang Anda katakan, anak besar?
Tak satu pun dari Anda tampaknya memahami. Saya tidak terkunci di sini dengan Anda.
Baiklah, itu saja!
Anda terkunci di sini bersamaku.
Laurie!
Sial.
Tunggu. - Sial.
I got it, aku mendapatkannya, aku mendapatkannya.
Aku sangat menyesal. Aku mengintip dan harus menekan tombol yang salah.
- Apakah kau terluka? - Tidak, tidak.
- Oke. - Aku baik-baik. Aku hanya merasa begitu buruk.
Tidak, jangan khawatir.
Ini terjadi sebelumnya. Komedian melakukannya kembali pada '77.
Archie selamat itu.
Archie?
Oh. Well, uh, singkatan Archimedes ...
... Merlin pet burung hantu.
Nickname bodoh.
Bagaimana kau bisa membeli semua hal ini, sih?
Nah, ayah saya bekerja di bank dan meninggalkan aku banyak uang ketika dia meninggal ...
... Yang selalu mengejutkanku. Maksudku, dia ...
Saya pikir dia kecewa Aku pergi ke memerangi kejahatan ...
... Bukannya mengikuti dia.
Mungkin hanya saja aku lebih tertarik pada burung dan pesawat, mitologi dan ...
Pasti menyenangkan punya identitas rahasia.
Tempat rahasia yang tak diketahui tentang.
Anda bisa datang ke sini dan nongkrong tanpa siapa pun memeriksa pada Anda.
Tidak ada yang mengawasi Anda.
Ingin mencoba mereka pada?
Di sana kami pergi.
Wow, rock tersebut.
Mereka memperkuat rentang spektral.
Thermal imaging.
Mereka bekerja lebih baik dalam gelap.
Anda dapat melihat saya, kan?
Aku bisa melihat semuanya.
Aku ingat, tidak peduli bagaimana hitam itu mendapat ...
... Setiap kali aku melihat dengan kacamata itu, semuanya adalah sebagai jelas sebagai hari.
Ini harus menjadi cara Jon melihat dunia.
Kita mungkin harus kepala. Makanan yang mulai dingin.
Taruh benda itu ketika Anda sudah selesai.
Soviet adalah menemukan diri mereka macet ...
... Dalam pertempuran berdarah dari rumah ke rumah.
Korban di kedua belah pihak dikatakan mencapai ratusan.
Kematian warga sipil juga cukup banyak.
Dan.
Jon melihat banyak hal ...
... Tapi dia tidak melihat saya.
Nah, eh ...
Oh.
Maaf.
Datang ke sini.
Apa yang terjadi?
- Jika Anda hanya bisa bergerak sedikit ... - Oke.
Ya. Di sana Anda pergi.
Duta Besar Soviet ke U.N. tidak memiliki komentar ...
... Ketika ditanya apakah Dr Manhattan hilangnya ...
... Telah memicu agresi Soviet di Afghanistan.
Dan, apa yang salah?
Maaf, I. ..
Ya, saya hanya perlu beberapa menit.
Oh, neraka.
Sudah lama, Rorschach.
Big Figure.
Dunia kecil.
Aku seperti itu.
Tapi kau tahu, itu adalah dunia kecil di sini.
Dan aku sudah berada di untuk, berapa lama sekarang, Lloyd?
Hampir 15 tahun, Mr.
Itu benar.
Lima belas tahun sejak Anda dan bahwa Owl kawan menempatkan saya pergi.
Jadi ...
... Rorschach, pria yang kau siram sedang sekarat. Bisa pergi kapan saja.
Anda tahu, berdasarkan hitungan saya, ada lebih dari 50 orang di sini bahwa Anda menyingkirkan.
Saya telah berbicara dengan setiap satu dari mereka dan mereka semua mati untuk mendapatkan bagian dari Anda.
Tempat ini akan meledak!
Kemudian, Anda mati oleh inci.
Urutan tinggi.
Aku mau mebuat lubang baru.
Tenang, Lawrence. Segera.
Ayolah.
Dan?
Apakah semuanya baik-baik saja?
Aku lelah menjadi takut.
Takut perang ...
... Takut pembunuh topeng ...
... Dan takut sialan ini suit ...
... Dan betapa aku membutuhkannya.
Aku juga.
Jadi persetan dengan itu.
Mari kita Archie keluar.
Kau serius.
Aku digunakan untuk menjadi pembalas bertopeng juga, ingat?
Aku digunakan untuk pergi jam 3 pagi dan melakukan sesuatu yang bodoh.
Burner cepat. Maklum, semua unit.
Kebakaran rumah susun di 5th dan Grand. Burner cepat.
Mari kita pergi.
Aku bisa melihatnya. Baiklah, tunggu.
Dan, ada anak-anak di sana.
Semua orang, tinggal di mana Anda berada dan tetap tenang.
Kita akan membuat Anda keluar dari sana.
Atapnya sudah mulai gua. Dapatkan dalam sana.
Aku akan membuat Anda dekat.
Mari kita pergi.
Perhatikan langkah Anda. Baik.
Kita semua diatur.
Adalah bahwa setiap orang?
Bye. Bye!
Aku tidak percaya kita melakukan itu.
- Mereka akan mengunci kita dengan Rorschach. - Siapa yang peduli?
Perang Dunia III bisa terjadi besok.
Benar?
Benar.
Kembali ke sini!
Dia sudah mati, Rorschach.
Sementara semua orang terganggu, kami pikir kami akan membawa Anda hadiah pindah rumah.
Sesuatu dari toko mesin.
Hei, bos, Anda perhatikan?
Tidak ada yang "dunia kecil, tinggi order "omong kosong.
Dia tahu sekali kita mengiris membuka kunci nya, dia selanjutnya di blok.
Lemak kesempatan.
Kau sudah mati, Rorschach!
Kami punya penjara penuh pembunuh di sini. Apa yang Anda punya?
Tangan Anda, kesenangan saya.
Tidak dapat mencapai kunci. Haruskah saya memotong bar?
Kerusuhan ini tidak akan berlangsung. Saya telah menunggu 15 tahun untuk ini.
Maafkan aku, Lawrence, tapi kau di jalan balas dendam saya.
Tidak ada pribadi, orang besar.
Boss! Tunggu!
Sekarang Anda tahu skornya adalah.
Satu-apa. Datang dan mendapatkan saya.
Ayolah.
Jadi saya sudah berpikir.
Saya merasa bahwa kita memiliki kewajiban untuk persaudaraan kita.
- Saya pikir kita harus bangkit Rorschach. Apa?
Seseorang menjebaknya.
Dan soal kanker dengan Jon, hal itu tidak masuk akal.
Anda tidak mendapatkannya.
Ya, tapi melanggar ke sebuah penjara keamanan maksimum ...
- ... Adalah sedikit berbeda daripada meletakkan keluar api. - Ya, kau benar.
Ini akan lebih menyenangkan.
Cepat, Lloyd. Aku ingin mencium anak ini menyebalkan memasak.
Ya.
Tidak.
Jangan dibuang limbah dengan toilet sebelumnya. Jelas, benar-benar.
Dua-apa. Anda bergerak.
Dapatkan keluar dari jalan!
No No
Dimana wajahku?
Jangan bunuh aku.
Gilirannya, dokter.
Katakan padaku, apa yang kau lihat?
Jangan bergerak!
Rorschach.
Daniel. Nona Jupiter.
Permisi. Harus mengunjungi kamar pria.
Oh, demi Tuhan.
Apakah Anda baik-baik saja?
Ya. Hanya ...
... Berat, kau tahu?
Perang, jailbreak.
Jangan dipikirkan. Oke? Semuanya akan baik-baik saja.
- Halo, Laurie. - Jon.
- TV mengatakan Anda berada di Mars. - Saya di Mars.
Kau dan aku adalah sekitar untuk memiliki percakapan di sana.
Apa yang kau bicarakan?
Anda akan mencoba untuk meyakinkan saya untuk menyelamatkan dunia.
- Laurie, tidak. - Dan, percayalah.
Aku harus pergi.
Indah, bukan?
Maafkan aku. Hal-hal ini kadang-kadang menyelinap pikiran saya.
Ini tidak akan terjadi lagi.
Itu menghibur.
Oh, Tuhan.
Aku di Mars.
Kita perlu untuk memukul kontak terselubung, paksa orang.
Tentu, kenapa tidak kita hanya memilih nama dari buku telepon?
Anda lupa bagaimana kita melakukan hal-hal, Daniel.
Anda sudah terlalu lembut. Terlalu percaya. Terutama dengan wanita.
Oke, tidak ada. Dengar, aku sudah muak dengan itu.
Tuhan, siapa yang Anda pikir Anda, Rorschach?
Anda hidup dari orang sementara menghina mereka ...
... Dan tidak ada yang mengeluh karena mereka pikir Anda orang gila sialan.
Maafkan aku.
Saya seharusnya tidak mengatakan itu, manusia.
Daniel ...
... Anda adalah teman baik.
Aku tahu itu bisa sulit dengan saya kadang-kadang.
Lupakan saja.
Tidak apa-apa, man.
Mari kita melakukannya dengan cara Anda.
Oh, Tuhan.
Pyramid Transnasional. Siapapun mendengar tentang hal itu?
Oh, kau bajingan.
Saya membeli semua putaran dan Anda menjual saya keluar seperti ini?
Mundur, atau aku akan tetap kaca ini di wajahmu yang aneh.
Semua harap tenang. Kami akan mencoba untuk menjaga ini singkat.
Roy Catur. Pada daftar gaji Pyramid.
Mencoba untuk membunuh Adrian Veidt. Mati sekarang. Apakah Anda tahu dia?
Tidak.
Yeah, yeah!
- Aku mempekerjakannya. Aku tahu dia dari dalam. - Kau penjahat.
Aku. Aku sudah lurus sejak aku keluar, aku bersumpah.
Aku tak terlalu mengenal Chess baik, tapi saya diberitahu untuk menyewa dari kehidupan lama.
- Dikatakan oleh siapa? - Kontak saya, Miss Slater.
Janey Slater bekerja untuk Pyramid juga?
Ya, dia benar-benar bagus. Dia mengatakan mempekerjakan mantan-kontra adalah bagian dari program perusahaan.
Berikan kesempatan kedua orang. Tuhan, tolong beritahu pergi! Saya mengatakan yang sebenarnya!
Janey Slater, pacar lama Manhattan.
Adrian mungkin bisa membantu mencari tahu siapa underwriting Pyramid.
Ikuti uang.
Di sinilah kita mengadakan percakapan kami.
Di dalamnya, Anda bertanya kepada saya untuk menghentikan perang nuklir dekat.
Tapi mengapa saya akan menyimpan dunia ...
Saya ... tidak lagi memiliki saham di?
Kemudian lakukan untuk saya.
Jika Anda benar-benar peduli.
Ketika Anda meninggalkan aku, aku meninggalkan Bumi.
Apakah itu tidak menunjukkan bahwa saya peduli?
Dunia merah saya di sini, sekarang ...
... Lebih berarti bagiku dari satu biru.
Mari saya tunjukkan.
Bomb sudah terisi dan siap, pak.
Sudah waktunya, Tuan-tuan.
Membawa kami ke DEFCON satu.
Tidak di penthouse. Tidak di kantor.
Apa kecenderungan nokturnal menarik seorang pria dengan segala sesuatu ...
... Ke malam pada jam ini?
Aku akan mencari jadwal Adrian.
Mungkin dia terus berkas.
- Sesuatu yang tidak benar. - Setuju.
Janey Slater, Moloch, Roy Catur semua bekerja untuk Pyramid.
Moloch bilang Comedian menyebutkan daftar dengan ia dan Slater di dalamnya.
Siapa pun yang memiliki Pyramid bisa memberikan orang-orang kanker.
Pengaturan Manhattan up.
Lucu.
Firaun kuno memandang ke depan ke ujung dunia.
Percaya bahwa mayat akan bangkit, merebut kembali jantung dari guci emas.
Saat harus menahan napas di antisipasi.
Firaun?
Mendapat profil psikologi di Manhattan.
Lihat apa yang perusahaan kepala peepers katakan.
"Subyek terus untuk mundur emosional.
Jika ikatan tersisa itu harus terputus ...
... Kami memperkirakan jumlah detasemen dari kondisi manusia ".
Aku masuk
Tidak.
Selamat, Mr Veidt. Reaktor energi Dr Manhattan yang online.
Dukungan dan antusiasme Anda ...
... Adalah apa yang telah menyebabkan kemenangan ini.
Atas nama tim peneliti, kami salut Anda.
- Ceria. - Ceria.
Apa dalam hidup tidak layak merayakan?
Ini Karnak baru.
Ini merupakan puncak dari mimpi berusia lebih dari 2000 tahun ...
... Mimpi jadi kenyataan karena bantuan kalian.
Dan untuk ini ...
... Aku malu ...
... Malu karena kalian harus berbagi seperti bayaran yang tidak cukup.
Untuk para firaun ...
... Rahasia terbesar mereka dipercayakan kepada pelayan mereka ...
... Dikubur hidup-hidup dengan mereka di ruang berlantai pasir.
Tidur yang nyenyak, gentlemen.
Dunia damai baru kita akan berhutang budi ...
... Pengorbanan besar Anda.
Bubastis.
Jurnal Rorschach. Akhir entri.
Veidt di balik semuanya.
Kenapa?
Apa tujuan akhirnya?
Aku tidak bisa membayangkan lawan yang lebih berbahaya.
Sering bercanda ia cukup cepat untuk menangkap peluru.
Dia bisa membunuh kami berdua di salju.
Di situlah kita akan sekarang: Antartika.
Apakah saya hidup atau mati setelah membaca ini ...
... Saya berharap dunia bertahan cukup lama untuk jurnal ini sampai Anda.
Saya menjalani hidup bebas dari kompromi ...
... Dan masuk ke bayangan tanpa keluhan atau penyesalan.
Rorschach, tanggal 1 November.
Kau tak bisa memberitahu saya bagaimana ini akan berakhir dan selamatkan kami dari masalah?
Hal ini berakhir dengan air matamu.
Air mata? Jadi Anda tidak datang kembali ke Bumi.
Pada titik tertentu, ya.
Jalan-jalan dipenuhi dengan kematian.
Jon, silakan.
Anda harus menghentikan ini. Semua orang akan mati.
Dan alam semesta tidak akan menyadarinya.
Menurut pendapat saya, keberadaan kehidupan ...
... Adalah fenomena yang sangat berlebihan.
Coba lihat sekeliling Anda.
Mars bisa bergaul dengan baik tanpa banyak mikro-organisme.
Di sini, itu terus berubah peta topografi ...
... Mengalir dan terjadi di sekitar tiang di riak 10.000 tahun.
Jadi katakan padaku ...
... Bagaimana semua ini akan membaik dengan pipa minyak?
Dengan pusat perbelanjaan?
Jadi itu terlalu banyak untuk meminta keajaiban?
Mujizat, menurut definisi mereka, ada artinya.
Oh, Tuhan, Jon!
- Hanya apa yang bisa terjadi tidak terjadi. - Hanya hentikan omong kosongmu.
Tanah hal ini. Sekarang.
Seperti yang Anda inginkan.
Kau tahu apa?
Anda dapat mengirim saya kembali ke Bumi untuk menggoreng dengan Dan dan ibuku ...
... Dan semua manusia tak berharga.
Tapi tahu bahwa Anda salah. Kau bilang ini berakhir dengan air mataku ...
Dan ... lihat: apa-apa. Mungkin kau salah tentang segala sesuatu.
Anda mengeluh bahwa saya menolak untuk melihat kehidupan pada istilah kehidupan ...
... Namun Anda terus menolak untuk melihat sesuatu dari perspektif saya.
- Anda menutup apa yang Anda takut. - Aku tidak takut.
Kau ingin aku melihat hal-hal dengan cara Anda? Silakan, tunjukkan saya. Lakukan hal yang Anda lakukan.
Sihir. Dreams. Itulah yang saya miliki sebelumnya. Saya adalah seorang pahlawan, sialan!
Ini bukan salahku kau tua. Apa yang Anda harus mengeluh tentang?
Aku menaruh makanan di meja untuk Anda dan anak Anda.
Menghubungi teman Anda Eddie. Mungkin dia bisa memberikan kehidupan yang lebih baik.
Bahkan bagian terburuknya ...
... Makin terang.
Kau anak dari Sally Jupiter.
Kau Comedian, kan?
Anda cukup dingin di sana.
Kau tahu, ibumu, dia salah satu satu keindahan juara sepanjang masa.
- Anda punya matanya, kau tahu. Kau- - Ambil tanganmu darinya.
Hei, boneka. Sudah lama kita tak bertemu.
Tidak cukup lama dalam buku saya, Eddie. Masuk ke dalam mobil.
Sekarang.
Apakah tidak ada kedalaman Anda tidak akan tenggelam ke?
Yesus Kristus, Sally. Tidak bisa seorang pria berbicara dengan nya ...
... Anda tahu, anak teman lamanya?
Mengemudi.
Ini adalah sebuah kesalahan. Satu kali.
Guy mencoba untuk memperkosa Anda, dan beberapa tahun kemudian, Anda membiarkan dia menyelesaikan pekerjaan?
Apa? Apakah Anda mabuk atau hanya kesepian?
Apa aku bisa melupakan hal ini?
Laurie.
Tidak.
Tidak, bukan dia.
Comedian ...
... Adalah ayahmu.
Tidak.
Tidak! Tidak! Tidak!
Hidupku hanyalah ...
... Satu lelucon besar.
Saya tidak berpikir hidup Anda adalah sebuah lelucon.
Yeah, well ...
... Maaf kalau saya tidak percaya rasa humor.
Akankah kau tersenyum ...
... Bila aku mengaku salah?
Tentang apa?
Mujizat.
Acara dengan peluang astronomi untuk terjadi ...
... Seperti oksigen berubah menjadi emas.
Saya sudah lama menyaksikan peristiwa seperti itu, namun saya mengabaikan ...
... Bahwa dalam pembuahan manusia ...
... Berjuta-juta sel berkompetisi untuk hidup ...
... Generasi ke generasi ...
... Sampai akhirnya ibumu ...
... Mencintai seorang pria ...
Edward Blake ..., Comedian, seorang pria dia memiliki setiap alasan untuk membenci ...
... Dan diluar kontradiksi itu, melawan rintangan tak terduga ...
... Itu kau ...
Hanya ...
... Anda.
... Yang muncul.
Untuk menyaring begitu spesifik bentuk ...
... Dari segala kekacauan ...
... Seperti mengubah udara menjadi emas.
Sebuah keajaiban.
Dan sebagainya ...
... Aku salah.
Sekarang kering mata Anda, dan mari kita pulang.
Kami punya bantalan pada yang buatan struktur. Tanda tangan panas adalah dari grafik.
- Veidt. - Saya tidak suka cara Archie yang menendang.
- Mesin. - Mereka icing up. Memegang sesuatu.
Daniel, Anda datang terlalu rendah.
Tidak ingin mengganggu, tapi mungkin harus menarik tajam ...
Aku tahu! Saya mencoba. Saya mencoba untuk menarik dia, sialan!
Aku akan mengarahkan panas dari penyembur api untuk mempercepat deicing ...
... Tapi itu akan memakan waktu cukup lama dan kita tidak punya waktu untuk menunggu.
Anda perlu sesuatu yang lebih hangat.
Baik seperti ini.
Apa itu, gadis?
Mm.
Adrian adalah seorang pasifis.
Dia seorang vegetarian, demi Tuhan. Dia tidak pernah membunuh siapa pun dalam hidupnya.
Hitler vegetarian.
Anda mudah tersinggung, biarkan dia untuk saya. Kami tidak akan mendapatkan kesempatan kedua.
Tuan-tuan.
- Selamat Datang. - Adrian, kami tahu segalanya.
Lalu apa yang ada untuk membahas, Dan?
Banyak. Kau membunuh Comedian.
Semoga ia beristirahat dalam damai.
Blake figured it out pertama.
Nixon menyuruhnya menjaga tab pada kita, memastikan kita tak melenceng.
Blake menemukan apa yang saya lakukan di sini di Karnak ...
... Dan pada saat ia mengunjungi miskin Moloch, ia retak parah.
Bahkan aku tidak bisa memprediksi dia akan menjadi orang untuk memiliki perubahan hati.
Jadi ...
... Aku harus membunuhnya.
Lalu aku menetralkan Jon. Tidak ada tugas yang mudah.
Aku meletakkan $ 2 milyar dalam penelitian tachyon ...
... Untuk memblokir visi Jon masa depan.
Anda menggunakan profil psikologi nya untuk memanipulasi dia.
Menyingkirkannya planet ini.
Saya sudah kenal Jon cukup lama untuk melihat dia tidak tanpa emosi.
Berkedut wajah yang halus tidak akan diperhatikan oleh orang awam, tetapi bagi saya ...
... Dia mungkin juga telah menangis tersedu-sedu.
Yang harus saya lakukan adalah tarikan pada benang.
Banjir tiba-tiba emosi Jon merasa ...
... Ketika ia datang untuk percaya ia memberi kanker pada orang yang dicintainya ...
... Adalah alasan yang ia butuhkan untuk meninggalkan Bumi.
Pembunuh omong kosong. Anda membayarnya untuk melempar kita keluar.
Mr Catur memberikan hidupnya dalam pelayanan untuk tujuan yang mulia, Dan.
Aku meletakkan kapsul sianida di mulutnya ...
... Hanya menyisakan satu ujungnya:
Anda, dan teori topeng pembunuh Anda ...
Satu ... Anda mengikuti dengan kegigihan seorang sosiopat benar.
Aku memiringkan off polisi.
Setelah Anda berada di dalam penjara, Saya bisa bergerak maju.
Maaf mengecewakan Anda.
Kita harus membuat dunia tempat yang lebih baik.
Dan, itulah yang saya lakukan.
Perang nuklir?
Kepunahan manusia?
Tentu saja, perlindungan moral saya memberi saya berhenti pada pengorbanan yang diperlukan.
Sebuah wilayah kunci di seluruh dunia ...
New York, Los Angeles, Moskow, Hong Kong.
... Hancur dalam sekejap.
Lima belas juta orang tewas ...
... Oleh Dr Manhattan sendiri.
Hukuman di dunia untuk menggoda dengan Perang Dunia III.
Jon tidak akan melakukan itu.
Fakta tidak ada seorang pun di luar ruangan ini pernah harus tahu.
Terobosan energi saya bekerja di hanya datang ke hasil.
Bertahun-tahun, Jon membantuku menggandakan kekuatannya ...
... Menyadari bagaimana saya berencana untuk menggunakannya.
Anda lihat ...
... Comedian benar.
Sifat buas manusia pasti akan menyebabkan kehancuran global.
Jadi untuk menyelamatkan planet ini ...
... Aku harus mengelabui ...
... Dengan lelucon terbesar dalam sejarah manusia.
- Membunuh jutaan. - Untuk menghemat miliaran.
Sebuah kejahatan yang diperlukan.
Kau tahu kita tidak bisa membiarkan Anda melakukan itu.
"Lakukan itu," Rorschach?
Aku bukan penjahat dalam komik.
Apakah Anda pikir Saya akan menjelaskan akhirmu padamu ...
... Jika ada bahkan sedikit Kemungkinan Anda bisa mempengaruhi hasilnya?
Aku telah melakukannya 35 menit lalu.
Yesus Kristus, Henry.
Kenapa tidak kita mendapatkan deteksi peluncuran?
Ini bukan Soviet, Pak.
Intel menunjukkan tanda tangan energi ...
... Dihasilkan oleh ...
Dr ... Manhattan.
Jon.
Interferensi.
Gangguan dahsyat.
Aku tidak percaya itu terjadi.
Hal ini bukan disebabkan oleh hulu ledak nuklir.
Itu aku.
I. ..
... Melakukan ini.
- Apa maksudmu, kau melakukan ini? - Tidak secara langsung.
Itu dibuat agar terlihat seperti aku melakukannya.
Adrian.
Berbicara tentang setan.
Jon- Aku tahu.
Harus menghentikannya. Tewas Blake, membunuh jutaan.
Tunggu di sini.
Adrian, menghentikan ini.
Para tachyons yang pintar ...
... Tapi bahkan jika saya tidak bisa memprediksi mana Anda, saya bisa mengubah dinding kaca.
Aku harus berterima kasih.
Aku hampir lupa kegembiraan tidak mengetahui ...
... Kelezatan ketidakpastian.
Maafkan aku, gadis.
Anda benar-benar brengsek.
Veidt, bajingan.
- Jika Anda telah menyakiti hatinya, I'Il- - Dan ...
... Tumbuh. Dunia baru saya menuntut kepahlawanan kurang jelas.
Anda ...
Heroik ... sekolah yang berlebihan. Apa yang telah mereka capai?
Gagal mencegah keselamatan bumi ...
... Hanya kemenangan Anda.
Aku kecewa padamu, Adrian.
Saya sangat kecewa.
Pemasangan kembali diriku adalah trik pertama yang saya pelajari.
Itu tidak membunuh Osterman.
Apakah Anda benar-benar berpikir itu akan membunuhku?
Saya telah berjalan di permukaan matahari.
Saya telah menyaksikan peristiwa begitu kecil dan begitu cepat ...
... Mereka hampir tidak dapat dikatakan telah terjadi sama sekali ...
... Tapi kau, Adrian, kau hanya seorang pria.
Orang terpintar di dunia ...
... Tidak menimbulkan ancaman yang lebih kepada saya ...
... Daripada rayap yang cerdas.
Apa itu?
Senjata lain utama?
Ya.
Anda bisa mengatakan bahwa.
... Diserang.
Jutaan nyawa tiba-tiba berakhir ...
... Dalam tindakan kejahatan dilakukan oleh Dr Manhattan sendiri.
Sejak serangan, Saya telah di kontak konstan ...
... Dengan perdana menteri dari U.S.S.R.
Mengesampingkan perbedaan masa lalu kita ...
... Kami berdua berjanji untuk bersatu ...
... Melawan musuh bersama ini.
Dengan seluruh dunia ...
... Kita akan menang.
Ini adalah hari kita tidak akan pernah lupa.
Namun kita maju untuk membela umat manusia ...
... Dan semua yang baik dan hanya di dunia kita.
Terima kasih. Tuhan memberkati kita semua.
Apakah Anda melihat?
Dua negara adidaya mundur dari perang.
Saya telah menyimpan bumi dari neraka.
Kita berdua.
Ini adalah sebanyak kemenangan Anda seperti saya.
Sekarang kita bisa kembali ...
... Melakukan apa yang kita dimaksudkan untuk.
Kita dimaksudkan untuk keadilan yang tepat.
- Semua orang akan tahu apa yang telah Anda lakukan. - Akankah mereka?
Dengan mengekspos diriku, Anda akan mengorbankan kedamaian begitu banyak yang mati untuk hari ini.
- Perdamaian berdasarkan kebohongan. - Tapi perdamaian ...
- ... Tetap. - Dia benar.
Mengekspos Adrian hanya akan azab dunia kerusakan nuklir lagi.
No Kita tidak bisa melakukan ini.
Di Mars ...
... Kau ajari aku nilai kehidupan.
Jika kita berharap untuk mempertahankannya di sini ...
... Kita harus tetap diam.
Jaga rahasia Anda sendiri.
Bahkan tidak berpikir tentang hal itu.
Rorschach.
Tunggu.
Jangan kompromi.
Bahkan dalam menghadapi Armageddon.
Itu selalu menjadi perbedaan antara kami, Daniel.
Aku membuat diriku merasa setiap kematian ...
... Melihat setiap wajah polos Saya telah dibunuh untuk menyelamatkan umat manusia.
- Anda mengerti, bukan? Tanpa memaafkan ...
... Atau menyalahkan ...
... Aku mengerti.
Minggir. Orang harus diberitahu.
Kau tahu aku tidak bisa membiarkan Anda melakukan itu.
Tiba-tiba Anda menemukan kemanusiaan?
Nyaman.
Jika kau peduli dari awal, semua ini tidak akan terjadi.
Aku dapat mengubah hampir semua hal ...
... Tapi aku tidak bisa mengubah sifat manusia.
Tentu saja Anda harus melindungi alam baru Veidt.
Apa yang satu lagi tubuh antara yayasan?
Nah, apa yang Anda tunggu?
Lakukan.
Lakukan!
Tidak!
Aku meninggalkan galaksi ini untuk satu sedikit lebih rumit.
Kupikir kau bilang kau peduli tentang kehidupan lagi.
Saya lakukan.
Saya pikir mungkin saya akan membuat beberapa.
Selamat tinggal, Laurie.
Ayolah.
Ayo!
Dan ...
... Bersatu dunia dan damai.
Harus ada pengorbanan.
Tidak! Anda belum mengharmoniskan manusia, kau telah merusaknya.
Anda telah dimutilasi itu.
Itulah warisan Anda.
Itulah lelucon praktis yang nyata.
Kami ulangi, ada ada yang salah dengan pesawat televisi Anda.
Anda akan berpartisipasi dalam petualangan besar.
Anda akan mengalami pesona dan misteri ...
... Yang mencapai dari pikiran batin ke batas terluar.
Tentu Anda tidak ingin minum?
Aku baik-baik saja.
Ceria.
Ada sesuatu yang saya butuhkan untuk turun dadaku.
Aku tahu bahwa Eddie Blake adalah ayahku.
Laurel.
Apa yang harus Anda pikirkan tentang saya.
Maaf, aku tidak pernah bilang.
Saya harus ...
... Tapi saya tidak tahu, aku hanya merasa malu. Aku merasa bodoh.
Itu tidak masalah.
Kehidupan masyarakat membawa mereka tempat-tempat aneh. Mereka melakukan hal-hal aneh ...
... Dan, yah, kadang-kadang mereka tidak bisa bicara tentang mereka.
Aku tahu bagaimana itu ...
... Tapi aku hanya ingin kau tahu ...
... Bahwa Anda tidak pernah melakukan sesuatu yang salah oleh saya.
Anda bertanya mengapa saya tidak marah padanya.
Karena dia memberiku Anda.
Terima kasih, Bu.
Aku mencintaimu.
- Halo, Miss Jupiter. - Oh, Sally, silakan.
Permisi. Harus pergi menyegarkan diri. Aku akan segera kembali.
- Jadi bagaimana kabarmu di sini? - Baik. Bagaimana kabarmu di sana?
Baik. Saya pikir saya punya semuanya bekerja.
Semua sistem Archie diperbaharui. Selesai bermain-main untuk saat ini ...
... Sehingga semua kita harus lakukan adalah membawanya keluar.
Nah, yang terdengar seperti kencan.
Apakah kita akan baik-baik?
Selama orang berpikir Jon masih mengawasi kita, kita akan baik-baik ...
... Pada akhirnya.
Aku tahu apa yang akan dikatakan Jon:
Tidak ada yang berakhir.
Tidak pernah berakhir.
Seymour, kami punya apa-apa untuk menulis tentang lagi.
Semua orang di negeri ini ...
... Setiap negara di dunia memegang tangan ...
Lagu dan bernyanyi ... tentang perdamaian dan cinta.
Ini seperti tinggal di sebuah sialan komune hippie global.
Yah, Ronald Reagan mengatakan dia gonna akan mencalonkan diri sebagai presiden tahun '88.
Kita bisa menjalankan sepotong itu.
Seymour, kita tidak menghargai absurditas dengan cakupan.
Ini masih Amerika, sial. Siapa yang mau koboi di Gedung Putih?
Oke. Aku bisa mencari sesuatu dalam file engkol.
Crank berkas.
Apapun. Mengambil inisiatif.
Jalankan apapun yang Anda suka. Saya serahkan sepenuhnya di tangan Anda.
Jurnal Rorschach, 12 Oktober 1985.
Malam ini, pelawak meninggal di New York.